《無(wú)畏契約》國(guó)服槍械命名詳解，教你看懂每把武器背后的秘密！

《無(wú)畏契約》是一款以團(tuán)隊(duì)合作為核心的第一人稱射擊游戲。在《無(wú)畏契約》中,武器名稱的由來(lái)通常與現(xiàn)實(shí)中的槍支名稱和類型有一定聯(lián)系,再結(jié)合一些游戲?qū)僭瓌?chuàng)設(shè)計(jì)和設(shè)定。

以下便是《無(wú)畏契約》部分武器名字的由來(lái):

標(biāo)配(Classic):這是一款半自動(dòng)手槍,名字“Classic”意為經(jīng)典,可能暗示著這把武器是游戲中經(jīng)典且基礎(chǔ)的武器。 而國(guó)服的翻譯變成標(biāo)配,簡(jiǎn)單直接,因?yàn)檫@是每一位角色的標(biāo)配武器。

狂徒(Vandal):這是一把全自動(dòng)步槍?！癡andal”意為侵略者,破壞者可能寓意該武器更適合進(jìn)攻性的戰(zhàn)術(shù),而這把武器的原型就是大家熟悉的AK-47。國(guó)服的翻譯變成了狂徒,確實(shí)也非常符合這把槍的風(fēng)格。

幻影(Phantom):又一把全自動(dòng)步槍。名字“Phantom”意為幽靈、幻影、夢(mèng)魘。在游戲中,這把武器在某些方面相對(duì)隱蔽,例如因?yàn)樽詭羝?所以射擊聲音較小,符合幽靈的特點(diǎn)。 而國(guó)服的翻譯為幻影,直接采用了原本單詞的直譯,也很符合武器的特色。

(冥駒)Operator:這是一把狙擊步槍。名字“Operator”意為操作者或?qū)＜?。作為游戲中最貴的武器,者把武器的強(qiáng)度也是非常之高的,這把武器非常適合長(zhǎng)距離戰(zhàn)斗,同時(shí)需要玩家具備良好的瞄準(zhǔn)能力,稱為專家正合適。而“Operator”這個(gè)名字可能也有掌控的意思,拿出這把武器之后掌控、操作整個(gè)局勢(shì)。

國(guó)服的翻譯變?yōu)榱恕摆ゑx”,即“名狙”的諧音,同時(shí)這個(gè)名字也會(huì)讓人聯(lián)想到一些影視劇中的傳奇坐騎,提高了壓迫感。

駭靈(Spectre):這是一把沖鋒槍。名字“Spectre”意為幽靈。類似于Phantom,這把武器在游戲中相對(duì)隱蔽,側(cè)重近戰(zhàn)和速度,是在經(jīng)濟(jì)不好情況下的首選武器。在國(guó)服中名字變成了“駭靈” ,和原本的基本上一個(gè)意思,但是比幽靈要更好聽一些。

判官(Judge):這是一把霰彈槍。名字“Judge”意為法官、審判者。在游戲中,這把武器在近距離戰(zhàn)斗中有著強(qiáng)大的破壞力,好像無(wú)情的審判者一般。 所以在國(guó)服里面,這把武器的名字叫做判官。

奧丁(Odin):這是一把重機(jī)槍。名字“Odin”源于北歐神話中的主神奧丁。奧丁是北歐諸神的主宰,象征智慧和戰(zhàn)爭(zhēng)。游戲中的這挺武器在戰(zhàn)場(chǎng)上具有很高的壓制能力,正如神話中的奧丁所具備的戰(zhàn)爭(zhēng)天賦。而國(guó)服也是采用了奧丁這個(gè)名字。

其他武器也有各自的故事和來(lái)源?！稛o(wú)畏契約》中的武器賦予了每款槍械獨(dú)特的個(gè)性和定位,同時(shí)還為游戲增色不少。目前官方還有發(fā)布其他武器名字由來(lái)的故事,感興趣的話可以去官方微博了解一下。